Wuzhen

Zur Geschichte dieser Website

Mein erster Kontakt mit Wuzhen war 2007 auf der ITB (Internationale Tourismus Börse) in Berlin. Nachdem ich mich dort den ganzen Tag aufgehalten und über zukünftige Reiseziele in China informiert hatte, kam ich schon reichlich erschöpft am Stand des "Wuzhen Tourismusbüros" vorbei. Ich blieb erstaunt stehen, u.a. weil sie mit der Herstellung von Stoffen im Blaudruck-Design warben, einer uralten Technik, die ich, als ehemalige Berlinerin, aus dem Spreewald in Deutschland kannte.

Der Video-Film, und die Information die es über Wuzhen gab, schilderten Wuzhen als ein schickes, schmuckes Wasserdorf in der Nähe von Shanghai, in dem es viel zu sehen gab. Spontan sagte ich mir: "Hier wirst Du, bei nächster Gelegenheit, ein paar Tage Urlaub verbringen", insbesondere wenn eine Stadt oder eine Region sich die Mühe macht auf der ITB für sich zu werben. Auch der Internet-Auftritt versprach: "Das wird spannend und interessant", somit stand Wuzhen auf der Liste der Ziele, die ich bei einem meiner nächsten Urlaube - individuell (ohne Gruppe) geplant, vorbereitet und durchgeführt - in China besuchen wollte.

Dann kam die Planung für meinen Urlaub 2008, und die Realität holte mich sehr schnell bei der Internet-Recherche über Wuzhen ein: Selbst der Wuzhen Tourismusbüro Server weist in der englischen Fassung nicht darauf hin, dass sich die Sehenswürdigkeiten in zwei verschiedenen Zonen befinden und wo diese Gebiete genau sind. Was gibt es dort zu sehen? Wie viele Tage sollte man bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in der Dongzha Zone, welche in der Xizha Zone? Wie weit ist die Xizha Zone von der Dongzha Zone entfernt? …. Die Informationen, die ich gefunden hatte, waren doch sehr begrenzt und übersichtlich. Immer nur die gleichen Texte und Bilder, die es auch auf dem Web-Server des Wuzhen Tourismusbüros zu lesen und zu sehen gab. Eine E-mail Anfrage brachte mich leider auch nicht weiter, da sie nicht beantwortet wurde. Also wandte ich mich an ein kompetentes, chinesisches Reisebüro in Hamburg, selbst mit deren tatkräftiger Unterstützung ließen sich viele meiner Fragen im Vorfeld aus Deutschland einfach nicht beantworten.

Trotzdem, oder vielleicht auch gerade deswegen, entschloss ich mich, mit meinem Mann dort 5 Tage in einem Guesthouse zu verbringen. Wir haben es nicht bereut, auch wenn einiges anders war, als wir es uns ursprünglich vorgestellt und geplant hatten. Wir buchten zwar ein Guesthouse mit Wasserblick, wohnten aber schließlich in einem 5-Sterne-Hotel in der Xizha Zone, und haben uns dort rundum wohl gefühlt. Wir haben sehr viele positive Eindrücke und ca. 1700 Fotos von dort mitgenommen, und möchten jetzt einfach den Zauber dieser kleinen chinesischen Stadt auch anderen Freunden und Liebhabern von China näher bringen. Einen ausführlichen Reisebericht und auch Fotos finden sie DEMNÄCHST auf meiner Homepage http://www.chinamingtian.de . Auf dieser Seite befinden sich die Reiseberichte aller meiner bisherigen Chinareisen, vor allem schildern dort mein Mann und ich unsere ganz persönlichen Eindrücke und Erfahrungen.

Schon während unseres Aufenthaltes in Wuzhen, sprachen wir darüber, dass es doch sehr schade sei, dass es auf Deutsch leider keine Detail-Informationen über Wuzhen gibt, und dass man doch daher eigentlich eine Informations-Website über Wuzhen auf Deutsch einrichten müsse. Nur 2 Monate nach meinem Urlaub in Wuzhen startete ich Ende 2008 / Anfang 2009 mit diesem Projekt. Die Umsetzung hat einiges an Zeit gekostet, und so bin ich erst jetzt Ostern 2009 soweit, dass ich die von mir zusammengestellten Informationen im Internet veröffentlichen kann. Einige wenige Informationen sind auch heute noch unvollständig, so dass mich einer meiner nächsten Urlaube sicherlich noch einmal dorthin führen wird.

Noch eine kleine Anmerkung: Die Bezeichnungen der Sehenswürdigkeiten sind in Pinyin und Englisch gehalten, sie in Deutsch zu führen macht keinen Sinn, weil Sie sie kaum jemals in Deutsch auf einem Plan finden werden oder die Übersetzung teilweise völlig sinnfrei ist.

Bis dahin wünsche ich allen, die diese Seite lesen, dass ihnen die Informationen für die Reisevorbereitung nützlich sind.

..........